Большой немецко-русский словарь - leber

Leber.wav f =, -n 1) анат. печень 2) кул. печёнка •• j-m die Leber schleimen — диал. хорошенько пробрать кого-л. der Zorn fri?t ihm an der Leber — гнев ,злоба, грызёт его er hat eine trockene ,durstige, Leber — разг. он любит выпить es mu? von der Leber herunter — разг. я должен всё выложить, нет сил больше молчать об этом frisch ,frei, von der Leber (weg) sprechen ,reden, — разг. говорить откровенно ,напрямик, без обиняков, не стесняясь,; высказать всё, что наболело ihm ist eine Laus uber die Leber gekrochen ,gelaufen, — он не в духе ,чем-то расстроен,